دوازده سال پس از فرار، تروجان، جنایتکاری حرفه‌ای، به برلین بازمی‌گردد. قرار است یک نقاشی ارزشمند در این شهر دزدیده شود. اما سرقت دقیقاً...

برلین-کروزبرگ، دنیای کوچک نورا است. نورا، این ناظر خاموش، همیشه در حال همراهی است: در مهمانی‌ها، در مدرسه، در استخر، روی پشت بام‌ها و در آپارتمان‌ها....

دو نوجوان یک ماشین را دزدیده و راهی سفر میشوند، سفری که احتمالاً زندگیشان را دچار تغییر بزرگی...