دو داستان به موازات هم پیش می‌روند: یکی عشق نوپای جان و لیزا، دو نوجوان کم‌رو که برای اولین بار با هم رابطه جنسی دارند، و دیگری ماجراجویی پرحادثه...