یک سال پس از فوران شدید آتشفشان یخچالی کاتلا ، صلح و آرامش در شهر ویک، به طرز چشمگیری بر هم خورده است...

هالا، زنی در چهل سالگی، به کارخانه ی محلی آلومینیوم اعلان جنگ می کند تا جلوی آن را از خراب کردن و بدشکل کردن کشورش بگیرد. او هرچه دارد را به خطر می...