لس آنجلس. «مارتين ريگز» ( گيبسن ) و «راجر مرتو» ( گلاور ) موفق نمي شوند يک رابط قاچاق را دستگير کنند و به جاي تنبيه، رئيس شان آن دو را مأمور مراقبت...

پروفسور هنرهای کلاسیک و کلکسیونر «دکتر جاناتان هملاک»، که به عنوان یک آدم‌کش حرفه‌ای هم فعالیت می‌کرده‌ست، به اجبار از بازنشستگی درمی‌آید تا انتقام...